В некотором царстве, в некотором государстве, в семье царской, в Гишпанском королевстве – именно в том, в котором мы живем, в городе Москве – спит на голой доске, в городе Париже – к семейству поближе, – жил неверный царь Магометан Магометанович. У него было 12 жен. Но сколько лет он с ними ни жил, детей у него не было. Сильно его заботила судьба царства: некому было после его смерти управлять им. Вот он созвал сенат и спрашивает: «Что мне делать?». Сенат говорит: «Есть у тебя один старец Пиригрим. Позови его и спроси у него совета».
Царь послал за старцем Пиригримом и спрашивает у него, как быть. Старец говорит ему: «Пошли одного человека, пусть он объездит все твое царство и по вечерам слушает у окон, что люди говорят, тогда и увидим, что нужно делать». Царь послал самого старца Пиригрима.
Ездил старец три года и три месяца. Объездил все царство, а ничего хорошего не слыхал. Наконец приезжает он в одно бедное село, остановился около одной хаты, где жил самый бедный человек, у которого было 12 дочерей. Они были хорошие хозяйки, и у них было так заведено, что каждая только своим делом занималась: одна кроит, другая шьет, третья вышивает, четвертая в иглу нитки вдевает и т.д.
Старец Пиригрим обождал, пока стемнело, а вечером подошел под окно и слушает, что девицы говорят. Когда отец их уснул, они разговорились о женихах. Одна и говорит: «Если бы я вышла замуж, то мужу бы рубахи шила, – такие рубахи, что и во всем царстве нет». Другая говорит: «Я бы все ковры вышивала». Третья говорит: «Я бы бумаги писала…» А самая младшая и говорит: «Если я выйду замуж, 12 сыновьёв рожу».
Как только меньшая дочь это сказала, так старец Пиригрим сел на коня и поехал к царю. Приезжает и говорит: «Ездил я по всему царству и ничего хорошего не слыхал. А вот в одном бедном селе у одного бедного старика есть 12 дочерей, и самая младшая дочь говорит, что если она выйдет замуж, то мужу 12 сыновьёв родит. Ты, царь, поезжай в это село и женись на меньшей дочери старика».
Царь собрался в путь, набрал разного добра, взял и старца Пиригрима. Приехали в селение, – время уже к вечеру клонилось. Подъехали они к хате старика и просятся ночевать, а старик отказывает – говорит, что не может таких знатных людей пустить в свою хижину. У него-де и есть нечего, и сами-де они спят на голых досках.
Царь говорит, что у него все есть свое. Тут старик пустил их ночевать. А царь приказал своим слугам прибрать комнату. Убрали ее всю коврами, принесли разных напитков-наедков и сели все вместе ужинать. За ужином царь стал сватать меньшую дочь у старика. Старик согласился. Сыграли свадьбу и поехали домой.
Вот живут молодые и год, и два, и три, а детей нет и нет. Магометан Магометанович и говорит: «Как же, дорогая моя супруга, обещалась ты родить мужу 12 сыновьёв, а меж тем и одного не родила?».
Царица отвечает ему: «Ты пошли старца Пиригрима на базар. Дай ему денег, и пусть он у первого встречного купит то, что тот будет нести». Царь дал денег старцу и послал его на базар. Старик только пришел на базар, как несет один старик яблоки продавать.
Старец Пиригрим купил десяток яблок и понес царю, а царь передал царице. Она выбрала одно яблоко, разрезала его пополам, одну половину съела сама, другую половину дала царю, чтобы он съел. Оттого царица зачала и родила сына. Его тоже назвали Магометаном Магометановичем, как отца.
Царевич растет не по дням, а по часам – вырос уже порядочный мальчик. Отдали его в школу. Станет он с товарищами играть, те его ударят, как кошка лапкой, а он их – как медведь пяткой.
Вздумал царь Магометан Магометанович объездить все свое царство, а вместо себя оставил управлять царством одного молодого генерала. Генерал этот начал ухаживать за царицей. Стал он ее под руку водить, в одно кресло с ней садиться и разные непристойные речи говорить.
Сын царя, Магометан Магометанович, заметил, что дело неладно, и говорит матери: «Дорогая родительница, мне очень неприятно, что ты так ведешь себя с генералом, неужели мой отец хуже него?».
Царица сыну ничего не сказала, а пожаловалась генералу. Генерал и говорит: «Давай изведем его! У меня есть одна знакомая колдунья. Я сегодня пойду к ней и спрошу ее совета». Царица согласилась.
В это же время, когда генерал советовался с царицей, Магометану Магометановичу старые отцовские слуги говорят: «Есть у твоего отца заклятый конь – Черный Вихрь. Он стоит под землею 30 лет, на 12 железных цепях, за 12 железными дверьми, 12 железных замках». Мальчик стал ходить и проведывать коня Черного Вихря.
Генерал приехал к колдунье, а она развернула свою гадательную волшебную книгу, посмотрела в нее и говорит: «Пусть царица испечет хлеб на змеином сале и даст его сыну. Как только он съест его, так его разорвет на несколько частей».
Царица испекла такой хлеб. Приходит сын из школы. Она и говорит ему: «Дорогой мой сынок, ты долго был на занятиях, покушай хлебца, для тебя испекла». А он отвечает ей: «Нет, дорогая мамаша, мне нужно прежде проведать и покормить коня Черного Вихря. Я – человек, захочу есть и сам спрошу, а он – бессловесное животное, будет голодный стоять».
Мальчик так сказал потому, что конь Черный Вихрь предупреждал его, чтобы он, как домой придет, прежде всегда заходил к нему.
Мальчик пошел к коню, а конь забился по колени в землю. Магометан Магометанович спрашивает его: «Что с тобою, конь Черный Вихрь? Или ты беду чуешь?». Конь говорит: «Чую беду – только не над собою, а над тобою! Будет тебя мать угощать хлебом на змеином сале. Хлеб ты возьми, поломай да собакам побросай при матери и при генерале».
Мальчик пришел да так и сделал. Только собаки хлеб съели, как их разорвало на несколько частей.
Генерал на другой день поехал к колдунье. Она развернула волшебную книгу, посмотрела в нее, дала генералу разных трав и говорит: «Пусть царица положит эти травы в чайник и попоит сына чаем. Как он выпьет, так и умрет».
Генерал передал царице совет колдуньи. Царица так и сделала. Пришел Магометан Магометанович из школы. Мать налила стакан чаю и говорит: «Выпей, дорогой сынок, а то ты, верно, пить хочешь». Сын ответил ей: «Нет, дорогая мамаша, я прежде пойду – проведаю коня Черного Вихря, а то он, бессловесное животное, верно, теперь есть-пить хочет».
Пришел царевич к коню, а конь вбился выше колен в землю. Магометан Магометанович спрашивает: «Что с тобою, конь Черный Вихрь? Или ты беду чуешь?». «Чую я беду, – отвечает конь. – Только не над собою, а над тобою. Будет твоя мать угощать чаем – ты не пей, а вертись на стуле за столом до тех пор, пока не уронишь и не разобьешь стакан с блюдцем. Начнет она тебя ругать, а ты ей скажи: «Неужели у моего родителя не хватит капиталу стакан с блюдцем купить?».
Магометан Магометанович пришел домой. Мать налила ему стакан чаю. Сел он за стол, вертелся-вертелся на стуле, опрокинул стакан и разбил. Начала его мать ругать, а он и говорит: «Дорогая моя мамаша, неужели у моего отца не хватит капиталу купить стакан с блюдцем?».
На третий день генерал опять поехал к колдунье. Она развернула свою волшебную книгу, посмотрела в нее и говорит: «Вот тебе красная рубашка. Пусть царица прикажет истопить жарко баню. Когда придет мальчик из школы, она должна послать его в баню мыться и дать ему красную рубашку». Генерал приехал, сказал царице совет колдуньи и отдал ей красную рубашку. Царица приказала натопить жарко баню, а как пришел царевич из школы, она и говорит ему: «Дорогой мой сынок, как ты зачернился в школе! Возьми красную рубашку, пойди попарься в бане». А мальчик отвечает ей: «Нет, дорогая мамаша, я прежде пойду проведаю коня Черного Вихря, а то стоит бессловесное животное, может быть, голодное».
Пришел мальчик к коню, а конь вбился по самое брюхо в землю. Спрашивает его мальчик: «Что с тобою, конь Черный Вихрь?». Конь отвечает ему: «Чую беду над тобою, Магометан Магометанович. Пошлет тебя мать в баню париться и даст тебе красную рубашку, а как ты ее наденешь, так и обратишься в пепел. Но ты возьми-ка железные вилы, подыми у меня в правом глазу веко и смотри: там в одном углу есть красная рубашка. Возьми ее и спрячь в карман, а как мать будет тебя в баню посылать, ты заторопись да засуетись – схвати один тазик и беги в баню. До бани дойдешь и скажи своему слуге: «Эх, забыл я дома взять белье, пойди к мамаше за ним». А сам вскочи скорей в баню, купайся – не купайся, а просто облейся холодной водой, надень мою рубаху и выбегай скорей из бани».
Магометан Магометанович пришел домой, а мать посылает его в баню. Он взял медный тазик и одного слугу и пошел в баню, а у самой бани слуге и говорит: «Иди, верный мой человек, к матери, возьми у нее белье: я забыл». Слуга вернулся в дом, а царевич вскочил в баню, облился холодной водой, надел рубашку, которую получил от Черного Вихря, и вышел из бани здрав и невредим.
Генерал и царица просто не знают, что и делать с царевичем.
Вот опять поехал генерал к колдунье и говорит ей: «Если ты не научишь меня, как извести царского сына, то я тебя злой смерти предам». Колдунья развернула свою волшебную книгу, смотрела-смотрела в нее и говорит генералу: «Есть у царя конь заклятый, Черный Вихрь. Он стоит под землею на 12 железных цепях, под 12 железными замками, за 12 железными дверьми. Этот конь и спасает мальчика от смерти: пока будет конь жив, и мальчика нельзя будет извести.
Так пусть царица в день приезда царя, мужа своего, – а это будет через два дня – разорвет свое цветное платье, кидается, лезет на стены и кричит не своим голосом. Царь придет, позовет докторов, а те болезни не узнают и ничего с больной не поделают. Тогда царица пусть положит к царю голову на плечо и как будто заснет. А потом, как бы проснувшись, пусть скажет мужу, что видела она во сне, будто у него есть заклятый конь Черный Вихрь на 12 железных цепях, за 12 железными дверьми, под 12 железными замками. И будто ей один старец рассказал во сне, что выздоровеет она только в таком случае, если этого коня зарежут, вынут из него сердце и печень, изжарят то и другое и дадут ей поесть».
Царица так и сделала. Через два дня на третий она порвала на себе цветное дороге платье, стала метаться и кидаться на стены, кричать не своим голосом. Как раз в эту пору приезжает царь, заходит в комнаты и видит, что царица заболела. Он посылает за докторами.
Доктора явились: всяк свое лекарство дает, а царица все в одном положении. Царь сел, задумался – не знает, что и делать с царицей. А царица кидалась-кидалась, наконец, угомонилась, положила голову на плечо к царю да будто бы и уснула…
С час времени прошло. Вдруг она, будто бы проснулась и говорит царю: «Видела я во сне старца. Он мне сказал, что у тебя есть заклятый конь Черный Вихрь, и что если зарезать этого коня, вынуть его сердце и печень, изжарить их и накормить ими меня, то я буду здорова».
Обрадовался царь, приказал вывести коня Черного Вихря на убой. Магометан Магометанович раньше уж успел спроведать своего коня. Смотрит: он, конь, забился по самую шею в землю. Магометан Магометанович и спрашивает: «Что с тобою, конь мой любимый? Или ты беду чуешь?». Черный Вихрь говорит: «Чую я беду не над тобою, а над собою. Мать твоя притворилась больной. Отец позвал докторов. Те не могли ее вылечить, а она сказала твоему отцу, будто бы во сне старец ей сказал, что если убить меня, вынуть печень и сердце мое ей на жаркое, то она поправится. Много раз я тебя выручал из беды, – спаси ты теперь меня, да и тебе тогда нечего будет бояться злой смерти».
Магометан Магометанович спрашивает у Черного Вихря: «Как же я тебя спасу?». Черный Вихрь отвечает ему: «Когда приведут меня на двор, ты упади пред отцом и матерью на колени, плачь и проси, чтобы они позволили тебе поездить на мне в первый и последний раз, не больше получаса, – они тебе позволят».
Только успел конь проговорить это, как приходят за ним люди и просят царевича идти домой. Коня они повели на двор. Когда привели коня, мальчик упал пред царем и царицей на колени и говорит: «Дорогие мои родители, позвольте мне в первый и последний раз поездить на коне Черном Вихре. Столько времени я его кормил-поил, а поездить на нем мне не доведется». Отец и мать позволили.
Магометан Магометанович сел на коня, а конь ему велел крепче держаться и пошел по двору, сперва шагом, а потом «в трушки». Прошло полчаса. Мальчик, по приказанию коня, опять упал перед родителями на колени и стал просить их, чтобы они позволили ему еще минут 20 поездить на коне. Они позволили.
Магометан Магометанович сел на коня, а конь начал скакать и прыгать выше сажени. Прошло назначенное время – конь говорит мальчику: «Я пробую твои и свои силы. Проси у отца в последний раз десять минут сроку поскакать на мне. Как он позволит и пройдет 10 минут, мы подъедем к крыльцу, ты и скажи: «Прощайте, дорогие родители», а там уж положись во всем на меня».
Мальчик слез с коня, встал на колени и просит отца с матерью, чтобы позволили ему еще 10 минут поездить на коне. Отец и мать позволили. Мальчик сел на коня: конь начал прыгать выше 10 сажень (1 сажень=2,13 м). Прошло 10 минут. Мальчик подъехал к крыльцу, где стояли отец с матерью, скинул шапку и говорит: «Прощайте, мои дорогие родители, навсегда», а сам пришпорил коня под бока и понесся под облака.
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Летели они, близко ли – далеко, а только залетели в тридесятое царство. Конь опустился на землю и говорит: «Я устал, веди меня за повод, и что тебе будет встречаться дорогой, бери: тебе пригодится». Мальчик повел коня. Идет и видит: лежат на дороге поршни (старинная кожаная обувь – ред.) с восьмисаженнымиоборками – он поднял их. Идет дальше – лежат портянки восьмиаршинные (10 аршин=7,11 м) – он поднял их. Прошел он еще немного – лежит старый сертучишко (мужская верхняя одежда длиной до колен, в талию, с длинными рукавами и отложным воротником – ред.) и старая фуражонка – он и это взял.
Конь и говорит царевичу: «Теперь я отдохнул, садись опять на меня». Магометан Магометанович сел, пришпорил коня под бока и понесся под облака. Летели-летели – прилетели в Варфоломеевское царство и опустились в заповедных лугах царя Варфоломея.
Магометан Магометанович слез с коня. Тот ему говорит: «Теперь ты, Магометан Магометанович, скидай свое цветное платье царское да надевай, что нашел дорогой. Вот тебе пузырек зелья, иди к царю Варфоломею в дом. Царь спит в своей комнате, и окно растворено. Ты посыпь в окно зельем, что у тебя в пузырьке, и комната наполнится комарами. А в этом царстве комаров нет, и начнут они царя Варфоломея беспокоить.
Он проснется, глянет в окно, – а ты стой возле окна – царь Варфоломей испугается, подумает: «Что это за чучело распялось под окном?». Станет он звать своих слуг, а те станут бить тебя и спрашивать, но ты одно отвечай: «Не знаю – так и был». Тебя оставит царь жить у себя. Но ты и после всегда, кто спросит тебя, о чем бы ни было, хоть бы и сам царь, говори одно: «Не знаю – так и был».
Магометан Магометанович скинул свое цветное платье, надел поршни, обмотался оборками до пояса, надел сертучишко и фуражку, а свое платье свернул и положил в саквицы (сумки-мешки из холщовой ткани – ред.), привязал их к седлу и взял у коня пузырек с зельем. А конь и говорит ему: «Когда я тебе буду нужен, ты вздохни и скажи: «Где мой конь Черный Вихрь?» – я и буду сейчас пред тобой».
Магометан Магометанович попрощался с конем и пошел. Пришел он к царю Варфоломею на двор, поднялся на крыльцо, ходил-ходил и наконец нашел комнату, где спал царь. Тогда царевич через окно посыпал зельем из пузырька, и налетела сила комаров, а сам он, как чучело, распялся под окном и стоит.
Царь проснулся, глянул в окно, испугался, стал звать слуг и спрашивает у них: «Что это за чучело распялось под окном?». Тут слуги бросились бить Магометана Магометановича, а он молчит, как конь велел. Спрашивают его: «Откуда ты, зачем пришел?». А он одно твердит: «Не знаю – так и был». Так от него ничего и не добились.
Царь Варфоломей созвал сенат и спрашивает: «Что делать с этим дураком?». Сенат три дня и три ночи думал и дал такой ответ царю: «Если бы это был умный человек, то его нужно было бы злой казни предать, а с дураком нечего делать. Пусть он живет у тебя – помогает на кухне поварам». Царь Варфоломей согласился.
Отвели Магометана Магометановича на кухню. Он и дров тащит: кому нужно было бы раз десять сходить, а он за раз несет, и печи затопит. Поварам было хорошо с ним, и его никто не обижал. Одним было плохо: царь поздно обедал, а рабочему человеку трудно не есть так долго.
Вот раз Магометан Магометанович, еще до царского обеда, вытащил из котла кусок говядины и съел. Повара кинулись было его бить, но он как махнет, так двери и повылетели с притолоками. Повара пошли жаловаться царю. Царь рассердился и велел ему на кухню не ходить, а помогать работать на дворе.
Магометан Магометанович все делал и на дворе исправно, лучше другого умного. Раз как-то не хватило воды. Работники и говорят ему: «Пойди в конюшню и выведи лошадь. Водовозня с бочонком под сараем стоит, там же лежит хомут и вся сбруя. Запряги лошадь и поезжай на речку за водой».
Магометан Магометанович вывел лошадь, поставил ее в оглобли головой к водовозне, на хвост надел хомут, привязал за хвост вожжи и хочет ехать. Его начали ругать, а он говорит: «Не знаю – так и было».
Тогда запрягли ему лошадь, дали вожжи в руки и приказывают ехать. Он вожжи взял, отошел далеко от лошади, как будто бы боится, как бы она его не укусила, и поехал к речке. Он приехал к самой круче, толкнул лошадь с водовозней с кручи в реку, спустился и сам. Потом налил бочонок воды, вывез на себе водовозню, схватил лошадь за хвост, сдернул с нее шкуру. Пустил ободранную лошадь, а сам запрягся в водовозню и повез домой. Слуги царские стоят,смотрят, что он делает. Приехал Магометан Магометанович домой, слуги и справшивают у него: «Где лошадь? Почему ты на себе воду привез?». Он отвечает: «Не знаю – так и было». Доложили царю Варфоломею. Царь рассердился и отправил его на работу в сад.
Магометан Магометанович оказался таким хорошим садовником, что в марте месяце у него в саду спели фрукты, каждую ночь по три штуки на каждом дереве. И он по утрам носил царю по три фрукта с каждого дерева. Царь был очень доволен.
В это самое время у царя Варфоломея беда случилась. Один царь сватал у него старшую дочь. Царь Варфоломей не отдал, а тот объявил ему войну, собрал сильных богатырей и 40000 войска. Царь Варфоломей созвал сенат. Сочли, сколько у него ратных людей. Оказалось только 20000. Царь призадумался: «Что ему делать?». Не ест царь, не пьет. Сенат думал-думал и тоже не знает, как быть.
У царя Варфоломея было 6 дочерей. Младшая дочь все присматривалась к Магометану Магометановичу и заметила, что он не дурак, да что и собой он очень красив. Потому она все думала, что он за человек. Когда отец и мать не знали, что делать, она говорит отцу: «Дорогой родитель, спроси совета у нашего садовника: мне кажется, что он не дурак, – все у него выходит так хорошо». Отец вперед посмеялся, а потом все-таки приказал привести садовника к себе.
Пошли за Магометаном Магометановичем слуги. Принесли ему одежду из царской кладовой, но он упирается – не хочет одеваться и пошел, в чем был. Царь и сенат спрашивают у него: «Что нам делать? Или придется всем нам погибнуть?». А он отвечает: «Не знаю – так и будет». Царь рассердился – приказал посадить его в темницу и велел собирать войско – идти на войну.
Лежит Магометан Магометанович в темнице и говорит: «Ах, где-то мой конь Черный Вихрь?». Только успел он выговорить это, как конь возле темницы стоит. Магометан Магометанович толкнул плечом стену, и стена отвалилась. Он вышел из темницы, а стена опять на свое место встала.
Магометан Магометанович говорит коню, за что его посадили в темницу, и жалеет царя Варфоломея, что его побьет неприятель. Черный Вихрь и говорит: «Не тужи, Магометан Магометанович! Царь Варфоломей выступил со своим войском, но мы его опередим. Да, вот возьми у меня в сумах у седла богатырское платье, надень его, садись на меня и поедем-полетим».
Магометан Магометанович оделся, сел на своего коня Черного Вихря, пришпорил его под бока и понесся под облака. Прилетели они к неприятелю: войска видимо-невидимо. Богатырей тоже много-премного.
Магометан Магометанович разъезжает по полю, посматривает на богатырей. Царь видит, что приехал незнакомый человек из чужой земли, и приказал спросить, зачем он пожаловал. А Магометан Магометанович отвечает, что он явился сюда попробовать силу с его богатырями.
Вот и вышли богатыри – стали с ним драться. Он их всех уложил, а потом начал бить направо и налево, да так, что все войско побил.
А царь Варфоломей ждал три дня и три ночи, пока Магометан Магометанович расправлялся с неприятелем. Но вот он видит, что на него не нападают. Тут он подъехал к неприятелю, а неприятель весь побитый лежит, и какой-то богатырь ездит – считает, сколько он народу побил. Это был Магометан Магометанович, только его ни царь Варфоломей и никто из его подданных не узнал.
Подъехал царь Варфоломей к богатырю и спрашивает его, что он делает. А Магометан Магометанович говорит, что он из жалости к царю Варфоломею разгромил его неприятеля и теперь считает убитых.
Царь Варфоломей крепко благодарил Магометана Магометановича, пригласил в свой лагерь, а там просил его, чтобы он пожаловал к нему на бал, который он устроит по случаю счастливой победы над неприятелем.
Магометан Магометанович выпил стакан пунша (древнеиндийский горячий напиток из рома, вина, меда, фруктового сока и пряностей, в переводе с санскрита означает «пять» – ред.) и говорит: «Хорошо, да мало». Ему подали целый бочонок: он выпил его весь, простился с царем Варфоломеем, сел на своего коня Черного Вихря, пришпорил его под бока и понесся под облака.
Прилетели они в Варфоломеево царство и очутились возле темницы. Магометан Магометанович слез с коня, отпустил его, а сам зашел в темницу таким же манером, как вышел оттуда. А так как он очень устал и сильно спать хотел, то он забыл переодеться и лег спать в богатырском убранстве.
В то время, как богатырь-царевич спал крепким сном в своей темнице, царь Варфоломей вернулся домой, задал месячный бал и пригласил всех богатырей к себе на пир. Он хотел узнать того богатыря, который спас его, чтобы наградить его, как следует, по-царски.
Стали съезжаться богатыри. Уже гуляют три дня, и каждый богатырь говорит, что он дрался с неприятелем. Но только царь Варфоломей не признает из них никого за того богатыря, который спас его. Он хоть и раз его видел, да ему он очень понравился, – он такого красавца не встречал никогда.
Царь уже стал горевать, что не едет к нему тот богатырь – брезгует его пиром. Младшая дочь царя и говорит отцу: «Дорогой мой родитель, уж не садовник ли наш тот самый богатырь, который дрался с неприятелем?». Царь рассердился на дочь, а потом одумался и послал в темницу посмотреть, что делает его садовник-дурак.
Слуги приходят – докладывают царю, что в темнице дурака-садовника нет, а спит какой-то красивый богатырь крепким сном, так что, сколько они его ни будили, разбудить не могли. Царь пошел сам в темницу – смотрит: лежит тот самый богатырь, который выручил его из беды.
Вернулся царь домой и приказал прекратить пир до тех пор, пока богатырь не выспится. Магометан Магометанович проснулся на двенадцатые сутки вечером. Как только он проснулся, слуги доложили царю.
Пошел царь в темницу и пригласил богатыря к себе на пир, а приезжие богатыри надулись на него. Каждый из них о себе говорит, что он победил неприятеля. Магометан Магометанович крепился-крепился, – досадно было ему, что они хвалятся не своим делом, и говорит царю: «Позволь, царь, попробовать силу с богатырями, – пусть они меня хоть все сразу бьют, хоть поодиночке».
Богатыри кинулись все на него. Но ничего не могли с ним поделать. Магометан Магометанович как хватил – сразу положил 30 богатырей. Но тут уж все поверили, что это он выручил царя из беды. После того опять стали пировать.
Царь Варфоломей и спрашивает за пиром: «Чем тебя наградить, добрый молодец? Проси у меня, чего хочешь, хоть половину царства, – все отдам!». Магометан Магометанович говорит царю: «Коли милость твоя будет, отдай за меня замуж младшую дочь свою». Царь Варфоломей отвечает ему: «Хорошо, только ты должен узнать ее. Завтра утром я выведу тебе всех дочерей своих. Если ты узнаешь, которая младшая, то отдам, а не узнаешь – на себя пеняй».
Магометан Магометанович вышел на крыльцо, вздохнул и говорит: «Где-то конь мой Черный Вихрь?». Только успел он это сказать, как прилетела муха, села к нему на плечо и говорит: «Я здесь, Магометан Магометанович. Когда ты утром пойдешь к царю, я сяду к тебе на затылок – ты со мной войдешь в ту комнату, где будет царь и дочери его. Я прежде сяду на окно, а когда царь спросит у тебя, где его младшая дочь, ты смотри на меня – я сяду на лоб младшей дочери царя».
Утром царь Варфоломей сделал так, что все шесть дочерей его стали одинакового роста и лицом одинаковы, и голосом, одним словом, – все как одна. Магометан Магометанович только что проснулся, оделся, как «муха» прилетела и села к нему на плечо. Пошел он с мухой к царю, стал подходить ко двору, а муха пересела к нему на затылок. Как вошел он в комнату, она села на окно.
В комнате стояли рядом шесть царских дочерей, шесть красавиц таких, что смотреть на них хочется целый век. Царь и спрашивает у Магометана Магометановича: «Где же моя младшая дочь?». Магометан Магометанович только глянул, а у одной из них муха на лбу сидит. Он и указал царю младшую его дочь. Тогда царь согласился отдать за него свою дочь и еще половину царства.
И живет себе Магометан Магометанович, и конь его Черный Вихрь – с ним!
Сказку записала учительница Бороздинского станичного училища Елена Бутова, станица Бороздинская Кизлярского отдела Терской области.